Čitatel Laskavý čtenář bere na vědomí, že použití níže uvedených překladů v praxi může způsobit neočekávané důsledky

Jak se řekne maďarsky hřbitov? Lehároškempink nebo rákvakempink

Jak se řekne maďarsky rakev? Veget bedna

Jak se řekne maďarsky potápěč? Čumi z gumy

Jak se řekne maďarsky ředitel? Guleváloš

Jak se řekne maďarsky ředitelna? Guleválošhangár

Jak se řekne maďarsky důchodce? Uštvánlety

Jak se řekne maďarsky „summit“? Papaláš-čardáš